1
00:00:05,367 --> 00:00:06,534
(muzică misterioasă)

2
00:00:06,534 --> 00:00:07,600
- [Narator] În Anglia Tudor,

3
00:00:07,600 --> 00:00:08,867
un matematician misterios

4
00:00:08,867 --> 00:00:11,567
pretinde capacitatea
pentru a prezice viitorul

5
00:00:11,567 --> 00:00:14,067
prin comunicarea cu îngerii.

6
00:00:14,067 --> 00:00:15,834
- John Dee este în esență

7
00:00:15,834 --> 00:00:18,967
Regina Elisabeta
Sunt magicianul curții,

8
00:00:18,967 --> 00:00:21,301
dar nu trage
un iepure din pălărie.

9
00:00:21,301 --> 00:00:25,667
Acesta este un om care este
angajându-se în artele mai întunecate.

10
00:00:25,667 --> 00:00:27,000
- [Narator] În Japonia medievală,

11
00:00:27,000 --> 00:00:28,834
o creatură care
pândește în adânc

12
00:00:28,834 --> 00:00:31,701
se crede a fi a
vestitor al morții.

13
00:00:31,701 --> 00:00:35,067
-Este terifiant,
monstru grotesc

14
00:00:35,067 --> 00:00:39,834
a spus să vorbesc cu
vocea copiilor care țipă.

15
00:00:39,834 --> 00:00:42,967
Dar vede
un dezastru de vrajă?

16
00:00:42,967 --> 00:00:44,934
- [Naratorul] Și
în Egiptul antic,

17
00:00:44,934 --> 00:00:48,467
caută un faraon improbabil
înțelepciunea de la zei.

18
00:00:48,467 --> 00:00:50,567
- Este extrem de
important pentru Hatshepsut

19
00:00:50,567 --> 00:00:53,667
să aibă această legitimitate
pentru că e femeie.

20
00:00:53,667 --> 00:00:56,000
- Ea ştia asta
fără a fi văzut

21
00:00:56,000 --> 00:00:57,834
ca cineva care ar putea
protejează oamenii,

22
00:00:57,834 --> 00:00:59,800
ea nu va fi niciodată respectată.

23
00:00:59,800 --> 00:01:05,067
(muzică misterioasă)
(ticul de ceas)

24
00:01:08,401 --> 00:01:12,333
( șușut cărți de tarot)

25
00:01:12,333 --> 00:01:15,034
(paginile ciufulite)

26
00:01:19,734 --> 00:01:21,434
(muzică dramatică blândă)

27
00:01:21,434 --> 00:01:22,901
- [Narator] iulie 1588,

28
00:01:23,900 --> 00:01:26,300
armada spaniolă
se apropie de coasta engleză

29
00:01:26,300 --> 00:01:30,767
pregătindu-se să invadeze şi
răsturnarea reginei Elisabeta I.

30
00:01:30,767 --> 00:01:33,767
Flota engleză oțelește
el însuși în apărare,

31
00:01:33,767 --> 00:01:36,401
angajând Armada
într-o luptă tensionată

32
00:01:36,401 --> 00:01:38,201
pentru a-și proteja regina.

33
00:01:38,201 --> 00:01:42,134
Apoi, ca flota spaniolă
își evaluează strategia,

34
00:01:42,134 --> 00:01:46,534
pânzele prind brusc a
rafală de vânt dinspre sud.

35
00:01:46,534 --> 00:01:48,100
Briza crește în putere,

36
00:01:48,100 --> 00:01:50,267
și în curând zvâcnind
vânturi și valuri

37
00:01:50,267 --> 00:01:52,934
se transformă într-o furtună puternică

38
00:01:52,934 --> 00:01:56,201
care aruncă Armada
în Marea Nordului.

39
00:01:56,201 --> 00:01:58,067
Pe măsură ce furtunile continuă să rătăcească,

40
00:01:58,067 --> 00:02:00,867
Navele spaniole sunt naufragiate
în largul coastei stâncoase

41
00:02:00,867 --> 00:02:03,167
a Irlandei şi a Scoţiei.

42
00:02:03,167 --> 00:02:07,034
Este o inversare a norocului
care inversează valul războiului.

43
00:02:08,433 --> 00:02:12,034
Dar din englezi
victorie, apare o poveste.

44
00:02:12,034 --> 00:02:15,767
Unii spun că nu a fost pur și simplu
mult noroc că a câștigat ziua.

45
00:02:15,767 --> 00:02:17,701
Ei cred că a fost magie:

46
00:02:17,701 --> 00:02:19,300
O vrajă făcută de bărbat

47
00:02:19,300 --> 00:02:21,967
care a fost la Elizabeth
tribunal de zeci de ani,

48
00:02:21,967 --> 00:02:25,967
astrologul ei, cel
misteriosul John Dee.

49
00:02:27,034 --> 00:02:30,801
- Era un om care
a fost profund implicat

50
00:02:30,801 --> 00:02:34,100
în alchimie, numerologie,

51
00:02:34,100 --> 00:02:35,801
si chiar se spune

52
00:02:35,801 --> 00:02:39,967
că a putut
comunica cu îngerii.

53
00:02:39,967 --> 00:02:40,967
(muzică moale)

54
00:02:40,967 --> 00:02:42,934
- [Narator] La începutul anilor 1550,

55
00:02:42,934 --> 00:02:46,434
John Dee se bucură de o reputație
ca unul dintre ai Angliei

56
00:02:46,434 --> 00:02:50,133
cei mai promițători tineri
matematicieni și astrologi.

57
00:02:50,133 --> 00:02:52,834
- Unul dintre lucrurile care sunt
interesant despre John Dee

58
00:02:52,834 --> 00:02:54,901
este combinația lui
de ceea ce ne gândim

59
00:02:54,901 --> 00:02:57,000
ca un extrem de rațional
chestie precum matematica,

60
00:02:57,000 --> 00:02:59,200
dar și această îmbrățișare
ale spiritualului.

61
00:02:59,200 --> 00:03:01,734
Dar se dovedește că cei doi
nu sunt deloc inconsecvente.

62
00:03:01,734 --> 00:03:03,367
De fapt, putem merge
înapoi la Pitagora

63
00:03:03,367 --> 00:03:05,234
ca unul dintre primii
care chiar s-a gândit

64
00:03:05,234 --> 00:03:07,934
că există unele subiacente
structura lucrurilor,

65
00:03:07,934 --> 00:03:10,867
iar matematica poate
uneori surprinde asta.

66
00:03:10,867 --> 00:03:13,200
- Știința așa cum știm noi
era la secole depărtare.

67
00:03:13,200 --> 00:03:16,867
Oameni precum Galileo, Copernic,
și chiar Isaac Newton

68
00:03:16,867 --> 00:03:18,701
toți erau implicați în lucruri

69
00:03:18,701 --> 00:03:20,934
că am face-o acum
ia în considerare ocultismul.

70
00:03:20,934 --> 00:03:25,867
Deci, în acest context, John
Dee nu este deloc neobișnuit.

71
00:03:25,867 --> 00:03:27,534
- [Narator] John
Dee a lucrat ca tutore

72
00:03:27,534 --> 00:03:31,867
și, de asemenea, un astrolog pentru
familiile nobile din Marea Britanie.

73
00:03:31,867 --> 00:03:34,200
- Este foarte comun pentru patroni

74
00:03:34,200 --> 00:03:39,067
să plătească pentru astrologi
să întocmească horoscoape.

75
00:03:39,067 --> 00:03:43,633
Și folosind pozițiile de
stelele și planetele,

76
00:03:43,633 --> 00:03:45,067
pot face previziuni

77
00:03:45,067 --> 00:03:49,067
si chiar oferta
diagnostice medicale.

78
00:03:49,067 --> 00:03:52,567
- O hartă natală este un fel
planul vieții tale.

79
00:03:52,567 --> 00:03:54,867
Este ADN-ul tău ceresc.

80
00:03:54,867 --> 00:03:57,400
Când îl cunoști pe al cuiva
informatii despre nastere,

81
00:03:57,400 --> 00:03:58,867
poți face atât de multe.

82
00:03:58,867 --> 00:04:00,733
Puteți afla
orice vrei cu adevărat.

83
00:04:00,733 --> 00:04:02,267
(muzică curgătoare)

84
00:04:02,267 --> 00:04:04,501
- [Narator] Astrologia este
larg acceptat ca fapt

85
00:04:04,501 --> 00:04:06,000
în Anglia secolului al XVI-lea,

86
00:04:06,000 --> 00:04:08,634
si se intelege ca
mișcările planetelor

87
00:04:08,634 --> 00:04:13,433
influențează viața tuturor
de la plebei la regalitate.

88
00:04:13,433 --> 00:04:15,400
- John Dee are asta
chiar interesant,

89
00:04:15,400 --> 00:04:18,101
aproape ştiinţific sau
empiric într-un fel,

90
00:04:18,101 --> 00:04:20,900
vedere asupra modului în care funcționează astrologia.

91
00:04:20,900 --> 00:04:22,433
El crede că

92
00:04:22,433 --> 00:04:24,501
toate cele cerești
corpuri care sunt acolo

93
00:04:24,501 --> 00:04:28,567
transmit aceste raze de
ceea ce el numeşte virtute cerească

94
00:04:28,567 --> 00:04:30,300
jos peste noi.

95
00:04:30,300 --> 00:04:32,834
Și când te angajezi
această diagramă a acestor planete

96
00:04:32,834 --> 00:04:34,267
și mișcările
de stele diferite,

97
00:04:34,267 --> 00:04:35,767
esti de fapt
încercând să prezică

98
00:04:35,767 --> 00:04:37,900
unde vor cădea acele raze.

99
00:04:37,900 --> 00:04:39,000
- [Naratorul] Dar
tocmai când pare

100
00:04:39,000 --> 00:04:41,101
Steaua lui John Dee este în creștere,

101
00:04:41,101 --> 00:04:44,600
ceva se intampla ca
el nu prezice.

102
00:04:44,600 --> 00:04:46,567
(muzică misterioasă)

103
00:04:46,567 --> 00:04:49,100
1553, monarhia engleză

104
00:04:49,100 --> 00:04:51,934
este aruncat într-o
criza succesiunii.

105
00:04:51,934 --> 00:04:54,934
Edward al VI-lea moare la vârsta de 15 ani.

106
00:04:54,934 --> 00:04:57,067
Succesorul său, Lady Jane Grey,

107
00:04:57,067 --> 00:05:00,133
rămâne pe tron
de numai nouă zile

108
00:05:00,133 --> 00:05:04,934
înainte de a fi destituit de a lui Edward
nemiloasă soră vitregă, Mary.

109
00:05:05,967 --> 00:05:08,067
- Anglia se alăturase
Reforma protestantă

110
00:05:08,067 --> 00:05:10,501
cu Henric al VIII-lea în
începutul secolului al XVI-lea

111
00:05:10,501 --> 00:05:12,834
când căutase o
divorțul de prima lui soție

112
00:05:12,834 --> 00:05:15,034
și i s-a refuzat acel divorț.

113
00:05:15,034 --> 00:05:17,067
Anglia însăși,

114
00:05:17,067 --> 00:05:20,067
a avut foarte, foarte diferit
forțe religioase concurente

115
00:05:20,067 --> 00:05:22,034
toate coincid în acelaşi timp.

116
00:05:22,034 --> 00:05:25,167
Deci ai avut la țară
elemente catolice conservatoare

117
00:05:25,167 --> 00:05:27,067
care voia să vadă
se intoarce tara

118
00:05:27,067 --> 00:05:29,300
la catolic
pliază sub papa.

119
00:05:29,300 --> 00:05:31,000
Ai avut altele
Elemente protestante

120
00:05:31,000 --> 00:05:32,501
care voia să vadă țara

121
00:05:32,501 --> 00:05:35,834
desăvârșiți pauza din
Biserica Catolică.

122
00:05:35,834 --> 00:05:37,567
Și Maria,

123
00:05:37,567 --> 00:05:40,401
fiica primului lui Henry
soția, Ecaterina de Aragon,

124
00:05:40,401 --> 00:05:42,367
este un catolic devotat.

125
00:05:42,367 --> 00:05:45,834
Și ea vrea
aduceți țara înapoi

126
00:05:45,834 --> 00:05:47,534
în valul catolic.

127
00:05:47,534 --> 00:05:51,800
Ea își câștigă o reputație pentru
făcând asta folosind mijloace violente.

128
00:05:51,800 --> 00:05:53,334
Sub domnia Mariei,

129
00:05:53,334 --> 00:05:57,301
cel puțin 250 de protestanți
au fost arse pe rug.

130
00:05:57,301 --> 00:06:01,034
- Și asta o câștigă
numele Bloody Mary.

131
00:06:01,034 --> 00:06:02,934
(muzica misterioasă continuă)

132
00:06:02,934 --> 00:06:06,067
- [Narator] În luna mai
1555, John Dee este arestat

133
00:06:06,067 --> 00:06:07,767
și ținută în Turnul Londrei.

134
00:06:07,767 --> 00:06:12,400
El este însărcinat cu calculul,
prestigiu și vrăjitorie.

135
00:06:12,400 --> 00:06:15,867
- John Dee merge la muncă
pentru prințesa Elisabeta,

136
00:06:15,867 --> 00:06:18,467
una dintre fiice
lui Henric al VIII-lea,

137
00:06:18,467 --> 00:06:22,934
și începe să arunce horoscoape
pentru Prințesa Elisabeta.

138
00:06:22,934 --> 00:06:25,934
Acum, acest lucru este potențial
destul de periculos

139
00:06:25,934 --> 00:06:29,267
pentru că Elisabeta
nu este monarhul,

140
00:06:29,267 --> 00:06:33,033
și prezice moartea
a monarhului domnitor

141
00:06:33,033 --> 00:06:35,067
în orice fel, formă sau formă

142
00:06:35,067 --> 00:06:38,567
poate fi interpretată ca o trădare.

143
00:06:38,567 --> 00:06:39,734
(muzică tensionată)

144
00:06:39,734 --> 00:06:41,267
- [Naratorul] După arestarea sa,

145
00:06:41,267 --> 00:06:43,434
vin noi martori
înainte pretinzând John Dee

146
00:06:43,434 --> 00:06:47,234
a încercat să distrugă
Regina Maria cu magie.

147
00:06:47,234 --> 00:06:50,300
- Orice zvon că el
făcea vrăji

148
00:06:50,300 --> 00:06:55,967
era un bilet dus dus
la schela de execuție.

149
00:06:56,767 --> 00:06:58,233
- [Naratorul] După
câteva luni

150
00:06:58,233 --> 00:06:59,501
si fara tare
probe împotriva lui,

151
00:06:59,501 --> 00:07:00,867
acuzațiile sunt renunțate

152
00:07:00,867 --> 00:07:02,967
iar John Dee este
eliberat din închisoare.

153
00:07:04,134 --> 00:07:07,667
- După ce John Dee este
acuzat de prestigiu,

154
00:07:07,667 --> 00:07:11,267
reputaţia lui este
într-adevăr învăluit

155
00:07:11,267 --> 00:07:14,701
în reținere și nervozitate.

156
00:07:14,701 --> 00:07:17,467
Oamenii nu știu
ce sa faci din el.

157
00:07:17,467 --> 00:07:20,901
- Începe să fie văzut
ca un om periculos,

158
00:07:20,901 --> 00:07:24,967
ca cineva care se distra
în artele mai întunecate,

159
00:07:24,967 --> 00:07:27,301
cineva în care nu se poate avea încredere,

160
00:07:27,301 --> 00:07:31,667
cineva care poate juca
cu forţe demonice.

161
00:07:31,667 --> 00:07:33,301
(muzică moale)

162
00:07:33,301 --> 00:07:36,501
- Regina Maria moare
în noiembrie 1558.

163
00:07:36,501 --> 00:07:38,667
În timp ce Elizabeth se pregătește
a lua tronul,

164
00:07:38,667 --> 00:07:42,801
ea va fi a cincea
monarh în doar 12 ani.

165
00:07:42,801 --> 00:07:44,200
Cu montare sub presiune

166
00:07:44,200 --> 00:07:46,001
pentru a se asigura că ea
domnia este calmă și stabilă

167
00:07:46,001 --> 00:07:48,167
comparativ cu cel al
predecesorii ei,

168
00:07:48,167 --> 00:07:50,600
nu mai trece mult
abilitățile lui John Dee

169
00:07:50,600 --> 00:07:52,534
sunt chemați încă o dată.

170
00:07:54,134 --> 00:07:58,167
- John Dee devine
ei ştiinţifice şi
consilier astrologic.

171
00:07:58,167 --> 00:08:01,534
De fapt, se bazează pe John
calculele și sfaturile lui Dee

172
00:08:01,534 --> 00:08:05,001
că data ei
se alege încoronarea.

173
00:08:05,001 --> 00:08:06,100
- Când vorbim
despre ceva

174
00:08:06,100 --> 00:08:07,767
ca încoronarea unui regal,

175
00:08:07,767 --> 00:08:09,534
despre care vorbim
astrologie electorală

176
00:08:09,534 --> 00:08:14,434
care caută să imprime an
momentul oportun pentru a ajuta la asigurarea

177
00:08:14,434 --> 00:08:17,100
că orice ar fi asta
se naste in acel moment

178
00:08:17,100 --> 00:08:22,367
continuă în cele mai bune și
cel mai ușor curs imaginabil.

179
00:08:23,167 --> 00:08:25,067
Așa că obțineți data potrivită

180
00:08:25,067 --> 00:08:28,667
și obținerea timpului potrivit
în special este atât de esențial.

181
00:08:29,567 --> 00:08:31,034
- [Narator] John Dee

182
00:08:31,034 --> 00:08:32,567
îl selectează pe cel al Reginei Elisabeta
data încoronării.

183
00:08:32,567 --> 00:08:38,001
Și la 15 ianuarie 1559,
ea urcă pe tron.

184
00:08:39,234 --> 00:08:40,867
Fie prin buna divinatie
sau bun om de stat,

185
00:08:40,867 --> 00:08:43,867
Elisabeta domnește 45 de ani,

186
00:08:43,867 --> 00:08:47,367
o perioadă marcată ca
Epoca de aur a Angliei.

187
00:08:47,367 --> 00:08:50,333
Cum Elizabeth se bucură de o
domnie lungă și prosperă,

188
00:08:50,333 --> 00:08:54,934
John Dee continuă să asiste
regina oricum poate.

189
00:08:54,934 --> 00:08:57,033
- În primii ani
a domniei Elisabetei,

190
00:08:57,033 --> 00:09:00,101
oamenii sunt foarte
sensibil la semne

191
00:09:00,101 --> 00:09:01,800
pentru ca ei nu stiu

192
00:09:01,800 --> 00:09:04,133
dacă Elizabeth se duce
a rezista ca regină.

193
00:09:04,133 --> 00:09:08,301
- [Narator] În 1577, un mare
cometa a trecut aproape de Pământ.

194
00:09:08,301 --> 00:09:11,400
Aspectul lui a fost
interpretat de unii ca un semn

195
00:09:11,400 --> 00:09:14,934
acela al Reginei Elisabeta
domnia ar putea să nu aibă succes.

196
00:09:14,934 --> 00:09:17,301
- A fost un lucru foarte negativ
conotație cu comete

197
00:09:17,301 --> 00:09:20,667
unde sunt văzuți așa
profeție a morții și întunericului.

198
00:09:20,667 --> 00:09:24,267
John Dee este adus la
un fel de reinterpretare a cometei.

199
00:09:24,267 --> 00:09:26,167
Există asta
reformarea cometei

200
00:09:26,167 --> 00:09:29,400
ca o prevestire a prosperităţii.

201
00:09:29,400 --> 00:09:33,433
- Și apoi avem bolile
acela răzbește trupul Elisabetei,

202
00:09:33,433 --> 00:09:36,433
și din nou, acestea sunt
văzut ca un semn rău.

203
00:09:36,433 --> 00:09:40,600
Dar Dee este adusă la
încercați să-și vindece afecțiunile

204
00:09:40,600 --> 00:09:43,500
eventual cu magie.

205
00:09:43,500 --> 00:09:44,934
- În următorii 20 de ani,

206
00:09:44,934 --> 00:09:47,100
John Dee ar sfătui
Elisabeta și guvernul ei

207
00:09:47,100 --> 00:09:48,667
pe o serie de chestiuni științifice,

208
00:09:48,667 --> 00:09:51,234
în special de făcut
cu explorare.

209
00:09:51,234 --> 00:09:52,933
Anglia la acel moment

210
00:09:52,933 --> 00:09:54,934
este într-o cursă cu ceilalți
ţările europene

211
00:09:54,934 --> 00:09:57,567
să exploateze aceste noi pământuri
care fusese descoperit

212
00:09:57,567 --> 00:10:00,434
cu câteva decenii mai devreme
de Cristofor Columb.

213
00:10:00,434 --> 00:10:03,967
- Și Dee monedează
numit Imperiul Britanic.

214
00:10:03,967 --> 00:10:07,334
El deschide ochii lui
oameni de la curtea Elisabetei

215
00:10:07,334 --> 00:10:12,601
la ideea că Marea Britanie
ar putea fi o mare putere mondială.

216
00:10:13,467 --> 00:10:15,134
(muzică misterioasă)

217
00:10:15,134 --> 00:10:16,500
- Deci, John Dee face totul
a acestei lucrări în instanță,

218
00:10:16,500 --> 00:10:18,300
dar nu este niciodată cu adevărat
în mulţime.

219
00:10:18,300 --> 00:10:20,700
Nu este capabil
zdruncina reputația lui

220
00:10:20,700 --> 00:10:22,267
si genul de
asociere mai întunecată

221
00:10:22,267 --> 00:10:24,967
care vine de la a lui
practici oculte.

222
00:10:24,967 --> 00:10:26,967
Din cauza acestor asocieri,

223
00:10:26,967 --> 00:10:29,601
a împins mai departe şi
mai departe în margini,

224
00:10:29,601 --> 00:10:33,401
și într-un mod care doar aduce
el mai aproape de ocult

225
00:10:33,401 --> 00:10:35,633
si devine asta
ciclu de auto-împlinire.

226
00:10:35,633 --> 00:10:38,667
– Și pe măsură ce a devenit mai mult și
mai interesat de ocult,

227
00:10:38,667 --> 00:10:41,933
a strâns un ever
biblioteca mai mare.

228
00:10:41,933 --> 00:10:44,567
El a adunat
pergamente și cărți.

229
00:10:44,567 --> 00:10:48,767
El a avut unul dintre
cel mai impresionant
bibliotecile ocultului

230
00:10:48,767 --> 00:10:50,600
în Europa la acea vreme.

231
00:10:50,600 --> 00:10:52,233
(muzică misterioasă)

232
00:10:52,233 --> 00:10:54,034
- [Narator] Angajamentul lui Dee
pentru a explora ocultismul

233
00:10:54,034 --> 00:10:56,800
este înrădăcinată în dorința lui de a
dezvolta o intelegere

234
00:10:56,800 --> 00:10:59,467
de ceea ce crede
este forța divină

235
00:10:59,467 --> 00:11:01,334
care alimentează universul.

236
00:11:02,667 --> 00:11:04,134
- crede John Dee

237
00:11:04,134 --> 00:11:07,634
care stă la baza
totalitatea universului

238
00:11:07,634 --> 00:11:13,067
este o forță divină creată
de Dumnezeu cu propria sa logică.

239
00:11:14,234 --> 00:11:17,400
Și crede că el
poate valorifica puterea

240
00:11:17,400 --> 00:11:21,367
a acestui divin
forta prin magie.

241
00:11:21,367 --> 00:11:22,867
- [Naratorul]
promisiunea de deblocare

242
00:11:22,867 --> 00:11:24,333
misterele universului

243
00:11:24,333 --> 00:11:26,500
doar se intensifică
Voința lui Dee

244
00:11:26,500 --> 00:11:30,601
pentru a urma aceste cunoștințe
prin orice mijloace necesare.

245
00:11:30,601 --> 00:11:31,901
- În casa lui din Mortlake,

246
00:11:31,901 --> 00:11:34,567
experimente ciudate
au fost conduse,

247
00:11:34,567 --> 00:11:38,301
genul de lucruri care
și-ar fi speriat vecinii.

248
00:11:39,134 --> 00:11:40,900
- [Narator] Unii o cred pe Dee

249
00:11:40,900 --> 00:11:42,667
poate să fi fost antrenant
în experimentele alchimice

250
00:11:42,667 --> 00:11:45,534
pentru a găsi elixirul
a vieții veșnice,

251
00:11:45,534 --> 00:11:47,300
sau chiar piatra filosofală

252
00:11:47,300 --> 00:11:50,167
care ar putea transforma baza
metale în aur.

253
00:11:51,467 --> 00:11:55,200
- Metodele lui devin
din ce în ce mai neconvențional

254
00:11:55,200 --> 00:11:58,567
cu atât studiază mai mult
această forță divină,

255
00:11:58,567 --> 00:12:02,767
pe măsură ce își dă seama că el este
confruntându-se cu întrebări

256
00:12:02,767 --> 00:12:06,200
că numai Dumnezeu
El însuși poate răspunde.

257
00:12:06,200 --> 00:12:07,733
- Dee dezvoltă un interes puternic

258
00:12:07,733 --> 00:12:10,901
în încercarea de a
comunica cu îngerii.

259
00:12:10,901 --> 00:12:14,400
Vrea să vorbească cu asta
fel de strat intermediar

260
00:12:14,400 --> 00:12:17,401
intre noi si Dumnezeu.

261
00:12:17,401 --> 00:12:20,767
Vrea și el să descopere
limba originală

262
00:12:20,767 --> 00:12:22,767
care s-a vorbit în
grădina Edenului,

263
00:12:22,767 --> 00:12:25,367
iar speranta lui este
că făcând asta,

264
00:12:25,367 --> 00:12:28,933
el ar putea afla despre
înțelepciunea originară

265
00:12:28,933 --> 00:12:31,134
care a creat universul.

266
00:12:32,267 --> 00:12:33,767
- [Naratorul] Ca el
își continuă urmărirea

267
00:12:33,767 --> 00:12:35,401
pentru a descoperi
limba lui Adam,

268
00:12:35,401 --> 00:12:37,901
Dee realizează că nu poate
atinge aceste cunoștințe

269
00:12:37,901 --> 00:12:39,934
prin mijloace convenționale.

270
00:12:39,934 --> 00:12:42,567
În ciuda îngrijorărilor de peste
reputaţia lui în creştere

271
00:12:42,567 --> 00:12:44,401
pentru că te joci în artele întunecate,

272
00:12:44,401 --> 00:12:47,933
Dee începe să lucreze cu
scryers, sau mediumi,

273
00:12:47,933 --> 00:12:51,267
cine crede că poate
convoca viziuni ale îngerilor.

274
00:12:51,267 --> 00:12:53,467
- Dee folosește tot felul de metode

275
00:12:53,467 --> 00:12:57,067
să încerce și să descopere
adevărurile ascunse.

276
00:12:57,067 --> 00:12:59,100
Și unul dintre ei plânge,

277
00:12:59,100 --> 00:13:01,467
care caută în obiecte

278
00:13:01,467 --> 00:13:04,200
pentru a vedea
tipare și viziuni.

279
00:13:04,200 --> 00:13:07,267
Și genul de lucruri care
ei folosesc sunt bile de cristal,

280
00:13:07,267 --> 00:13:11,367
sau Dee însuși folosește
o oglindă obsidiană.

281
00:13:11,367 --> 00:13:13,300
- Și te uiți
în aceste suprafeţe

282
00:13:13,300 --> 00:13:16,867
pentru a încerca să văd viziuni
a potențialului
trecut, viitor.

283
00:13:16,867 --> 00:13:18,967
Te folosești
acest alt tărâm.

284
00:13:18,967 --> 00:13:22,767
- Nu este de unul singur
admite un mare scryer,

285
00:13:22,767 --> 00:13:26,800
asa ca aduce o
alaiul de strigători

286
00:13:26,800 --> 00:13:28,301
să încerce să-l ajute.

287
00:13:29,134 --> 00:13:30,833
- [Narator] În martie 1582,

288
00:13:30,833 --> 00:13:33,533
un bărbat de 26 de ani
pe nume Edward Kelly

289
00:13:33,533 --> 00:13:34,934
bate la usa lui John Dee

290
00:13:34,934 --> 00:13:37,767
și se oferă să lucreze
ca noul lui scriitor.

291
00:13:37,767 --> 00:13:41,300
- În Edward Kelly, John Dee
găsește cu adevărat un spirit înrudit.

292
00:13:41,300 --> 00:13:45,033
Iată pe altcineva
cine este interesat
urmărirea cunoștințelor,

293
00:13:45,033 --> 00:13:46,867
nu prin mijloace convenționale,

294
00:13:46,867 --> 00:13:50,900
dar prin orice metodă
produce rezultate.

295
00:13:50,900 --> 00:13:52,634
- [Naratorul] Ce se întâmplă
apoi o convinge pe Dee

296
00:13:52,634 --> 00:13:56,834
pe care Kelly le poate oferi
răspunsuri pe care alții nu le pot.

297
00:13:56,834 --> 00:13:59,300
- Kelly este clar
dornic să o impresioneze pe Dee.

298
00:13:59,300 --> 00:14:02,033
Și în timpul uneia dintre
sesiunile lui de strigăt,

299
00:14:02,033 --> 00:14:06,700
el pretinde că ia contact
cu Arhanghelul Uriel.

300
00:14:06,700 --> 00:14:10,067
Acest lucru o impresionează enorm pe Dee

301
00:14:10,067 --> 00:14:13,434
pentru că Dee a încercat
să vorbesc cu îngerii de veacuri

302
00:14:13,434 --> 00:14:17,534
iar Kelly s-a descurcat
a bag un arhanghel.

303
00:14:17,534 --> 00:14:21,467
- Faptul că Dee ar putea
nu sparge strigătul

304
00:14:21,467 --> 00:14:22,867
cu o figură angelică,

305
00:14:22,867 --> 00:14:25,100
dar Kelly putea
la prima încercare,

306
00:14:25,100 --> 00:14:29,034
fie spune că este extrem de
talentat sau e un fals.

307
00:14:29,034 --> 00:14:31,200
- [Narator] Până la sfârșitul lui
prima lor sesiune de plâns,

308
00:14:31,200 --> 00:14:34,367
John Dee crede că Edward
Kelly l-a apropiat

309
00:14:34,367 --> 00:14:36,534
pentru a învăța
limba lui Adam.

310
00:14:36,534 --> 00:14:38,034
Kelly se mută în casa lui,

311
00:14:38,034 --> 00:14:39,533
și pentru următorii câțiva ani,

312
00:14:39,533 --> 00:14:42,600
cei doi lucrează la
chema îngerii în mod regulat.

313
00:14:42,600 --> 00:14:44,601
- Este surprinzător că John Dee

314
00:14:44,601 --> 00:14:48,067
nu este puțin mai mult
suspicios de Edward Kelly.

315
00:14:48,067 --> 00:14:52,867
Iată un om care dintr-o dată
apare din senin

316
00:14:52,867 --> 00:14:56,100
și spune că poate
comunica cu îngerii.

317
00:14:56,100 --> 00:14:59,367
- În afară de orice
în rest, îi lipsește o ureche.

318
00:14:59,367 --> 00:15:03,100
Acum, motivul pentru asta ar putea
fie că urechea a fost tăiată

319
00:15:03,100 --> 00:15:06,767
ca urmare a unei infracțiuni
precum falsificarea de monede.

320
00:15:06,767 --> 00:15:08,767
Acesta nu era genul de persoană

321
00:15:08,767 --> 00:15:10,667
că Dee ar trebui să fie
stând cu,

322
00:15:10,667 --> 00:15:15,634
și totuși ajunge să ia
el ca pe un prieten de încredere.

323
00:15:16,767 --> 00:15:18,667
- Când suntem pe
cauta ceva,

324
00:15:18,667 --> 00:15:20,267
când e ceva noi
dorinta sau ceva ce ne place,

325
00:15:20,267 --> 00:15:21,934
cum a vrut John Dee
pentru a descoperi această limbă,

326
00:15:21,934 --> 00:15:24,100
dacă există acest indiciu
că e pe urme,

327
00:15:24,100 --> 00:15:26,600
el poate deveni foarte
orb la orice altceva,

328
00:15:26,600 --> 00:15:28,101
inclusiv posibilitatea

329
00:15:28,101 --> 00:15:30,167
că această persoană este
de fapt, înşelându-i.

330
00:15:30,167 --> 00:15:33,600
- Kelly le evocă
un fel de viziuni fantastice

331
00:15:33,600 --> 00:15:34,800
cum arată îngerii.

332
00:15:34,800 --> 00:15:37,133
Sunt uneori
cu ochi strălucitori,

333
00:15:37,133 --> 00:15:39,767
lung fie aur
sau halate mov.

334
00:15:39,767 --> 00:15:41,300
Uneori sunt copii

335
00:15:41,300 --> 00:15:42,767
care rulează
în jur răutăcios,

336
00:15:42,767 --> 00:15:44,501
iar uneori sunt
spirite terifiante

337
00:15:44,501 --> 00:15:49,967
care apoi ajung să meargă
să bântuie casa lui Dee.

338
00:15:51,134 --> 00:15:53,067
- Când vorbește despre ce
se vede cu îngerii,

339
00:15:53,067 --> 00:15:54,600
ia uneori lucruri
care erau de fapt în cărți

340
00:15:54,600 --> 00:15:56,467
că știe că John Dee a citit.

341
00:15:56,467 --> 00:15:58,033
Și asta este cu adevărat inteligent

342
00:15:58,033 --> 00:16:00,034
pentru că se leagă într-un fel
cu o imagine a realității

343
00:16:00,034 --> 00:16:02,500
pe care îl are John Dee
avea deja în minte.

344
00:16:02,500 --> 00:16:03,967
Îi reafirmă,

345
00:16:03,967 --> 00:16:06,400
„Oh, chiar este
vorbind cu îngerii”.

346
00:16:06,400 --> 00:16:07,800
- [Naratorul] Vorbind
prin Kelly,

347
00:16:07,800 --> 00:16:09,834
îngerii în curând
livra chiar lucrul

348
00:16:09,834 --> 00:16:13,167
că John Dee a fost
cautand in toti acesti ani:

349
00:16:13,167 --> 00:16:14,567
Limba lui Adam.

350
00:16:14,567 --> 00:16:16,500
(muzica eterică continuă)

351
00:16:16,500 --> 00:16:18,001
- Este o limbă

352
00:16:18,001 --> 00:16:20,334
asta va fi in cele din urma
fi numit Enochian.

353
00:16:20,334 --> 00:16:26,001
Va exercita o influență uriașă
pe secole de ocultişti

354
00:16:27,067 --> 00:16:29,767
tot drumul în jos până la
celebrul Aleister Crowley,

355
00:16:29,767 --> 00:16:32,667
care va deveni
ceva obsesiv

356
00:16:32,667 --> 00:16:35,567
despre revărsări
în enochiană

357
00:16:35,567 --> 00:16:37,500
care a fost dat lui Dee și Kelly.

358
00:16:37,500 --> 00:16:41,167
- Este posibil să fie drept
un șarlatan extrem de bun,

359
00:16:41,167 --> 00:16:43,967
dar în același timp, el
nu ar avea studii

360
00:16:43,967 --> 00:16:48,033
doar pentru a putea crea
un astfel de limbaj.

361
00:16:48,033 --> 00:16:50,667
Enochian este extrem de
sofisticat.

362
00:16:50,667 --> 00:16:52,967
- Și ce este
misterios pentru John Dee

363
00:16:52,967 --> 00:16:57,200
este chiar și după ce învață
limba lui Adam,

364
00:16:57,200 --> 00:17:02,567
încă nu poate debloca
secretele universului.

365
00:17:04,100 --> 00:17:05,234
- [Narator] Deși
misterele universului

366
00:17:05,234 --> 00:17:06,801
rămâne îngrozitor de evaziv,

367
00:17:06,801 --> 00:17:09,367
îngerii sunt iute
pentru a da alte comenzi

368
00:17:09,367 --> 00:17:11,100
prin Kelly.

369
00:17:11,100 --> 00:17:13,934
La instrucțiunile lor, cei
bărbații lasă Anglia în urmă

370
00:17:13,934 --> 00:17:17,034
să urmărească patronajul la
curțile regale ale Europei,

371
00:17:17,034 --> 00:17:19,867
o călătorie care va fi
începutul sfârșitului

372
00:17:19,867 --> 00:17:21,934
a parteneriatului lor.

373
00:17:21,934 --> 00:17:25,933
- Dee și Kelly se îmbarcă
un fel de roadshow ocult.

374
00:17:25,933 --> 00:17:28,901
Ei fac turul regal
tribunalele europene

375
00:17:28,901 --> 00:17:31,801
promițând că ei
poate folosi alchimia

376
00:17:31,801 --> 00:17:36,067
pentru a transmuta metalele comune
în aur și așa mai departe.

377
00:17:36,067 --> 00:17:39,600
Și prinții, ducii,
arhiepiscopii Europei

378
00:17:39,600 --> 00:17:42,101
sunt fascinati de toate acestea.

379
00:17:42,900 --> 00:17:45,434
- Kelly începe să se dezvolte

380
00:17:45,434 --> 00:17:49,233
o reputație impresionantă
ca alchimist,

381
00:17:49,233 --> 00:17:53,934
și balanța puterii
între Kelly și Dee se schimbă,

382
00:17:53,934 --> 00:17:59,034
cu Kelly chiar tratand
John Dee ca asistent.

383
00:18:00,100 --> 00:18:01,934
- Cum se întâmplă atât de des
cu ocultismul,

384
00:18:01,934 --> 00:18:04,067
sexul intră în ecuație,

385
00:18:04,067 --> 00:18:09,134
iar Kelly îi spune lui Dee că este
fost informat de vreo forță

386
00:18:10,600 --> 00:18:14,967
că este absolut esențial
că el și Dee își schimbă soțiile.

387
00:18:15,967 --> 00:18:18,967
Și Dee este de acord cu asta.

388
00:18:18,967 --> 00:18:21,633
- Asta a fost profund
deranjant pentru John Dee

389
00:18:21,633 --> 00:18:25,133
pentru că în ciuda tuturor
a experimentelor sale
în lumea magică,

390
00:18:25,133 --> 00:18:27,433
a fost și un profund
om religios,

391
00:18:27,433 --> 00:18:30,967
cineva care credea foarte mult
în sfinţenia căsătoriei.

392
00:18:30,967 --> 00:18:33,867
- [Naratorul] Atunci,
în februarie 1589,

393
00:18:33,867 --> 00:18:35,801
ei merg pe drumuri separate.

394
00:18:35,801 --> 00:18:37,367
Dee se întoarce în Anglia,

395
00:18:37,367 --> 00:18:39,700
în timp ce Kelly continuă
devin alchimistul

396
00:18:39,700 --> 00:18:41,767
pentru cei mai puternici
om în Europa,

397
00:18:41,767 --> 00:18:44,133
Sfântul Roman
împărat, Rudolf al II-lea.

398
00:18:44,133 --> 00:18:46,467
- Cu toate acestea, doar o
câțiva ani mai târziu,

399
00:18:46,467 --> 00:18:48,300
este închis de Rudolf.

400
00:18:48,300 --> 00:18:52,133
El moare în această închisoare
în Sfântul Imperiu Roman.

401
00:18:52,133 --> 00:18:53,600
- [Narator] John
Dee și familia lui

402
00:18:53,600 --> 00:18:56,667
revenirea în Anglia la sfârșitul anului 1589

403
00:18:56,667 --> 00:18:58,867
doar pentru a-i descoperi casa

404
00:18:58,867 --> 00:19:02,567
și viața pe care a avut-o
construită anterior în ruine.

405
00:19:02,567 --> 00:19:04,367
Casa lui a fost jefuită.

406
00:19:04,367 --> 00:19:07,567
Hoții i-au furat-o pe a lui
echipament astrologic,

407
00:19:07,567 --> 00:19:08,900
materialele sale alchimice,

408
00:19:08,900 --> 00:19:12,467
si peste 500
manuscrise și cărți.

409
00:19:12,467 --> 00:19:14,000
- Casa lui din Mortlake

410
00:19:14,000 --> 00:19:17,733
cu preţuitul lui
biblioteca este jefuită,

411
00:19:17,733 --> 00:19:19,433
unii oameni cred
de o gloată furioasă,

412
00:19:19,433 --> 00:19:21,033
eventual de către elevi

413
00:19:21,033 --> 00:19:24,034
care voia doar să obțină
mâinile lor pe cărțile lui.

414
00:19:24,034 --> 00:19:29,267
- John Dee a fost cândva un renumit
membru al societatii engleze,

415
00:19:30,067 --> 00:19:32,934
dar acum are foarte puțini prieteni.

416
00:19:32,934 --> 00:19:35,034
- Și toți anii petrecuți în străinătate

417
00:19:35,034 --> 00:19:39,767
în esenţă îl părăsise
fără bani și săraci.

418
00:19:39,767 --> 00:19:41,434
- [Naratorul] După
moartea ei în 1603,

419
00:19:41,434 --> 00:19:45,167
Regina Elisabeta este
urmat de regele Iacob I.

420
00:19:45,167 --> 00:19:47,167
Spre deosebire de
Elisabeta cu minte deschisă,

421
00:19:47,167 --> 00:19:51,901
James I coboară ferm
împotriva magiei și superstițiilor.

422
00:19:51,901 --> 00:19:55,067
El pune în aplicare
Actul de vrăjitorie din 1604,

423
00:19:55,067 --> 00:19:58,634
care impune executarea
a oricui găsit vinovat

424
00:19:58,634 --> 00:20:00,867
de orice invocare sau conjurare

425
00:20:00,867 --> 00:20:03,167
de orice duh rău și rău.

426
00:20:03,167 --> 00:20:06,533
- Regele James I este
cineva care este obsedat

427
00:20:06,533 --> 00:20:08,367
cu vânătoarea de vrăjitoare.

428
00:20:08,367 --> 00:20:11,667
Și chiar există o orgie de
procese de vrăjitoare sub acest rege,

429
00:20:11,667 --> 00:20:14,933
și totuși pleacă
John Dee singur.

430
00:20:14,933 --> 00:20:17,567
- Atunci o vezi pe Dee
scriind regelui James

431
00:20:17,567 --> 00:20:18,867
pentru a-i curăța numele

432
00:20:18,867 --> 00:20:21,134
pentru că oamenii sunt
începând să-l acuze

433
00:20:21,134 --> 00:20:24,667
de a încerca să evoce diavolul,
încercând să evoce demoni.

434
00:20:24,667 --> 00:20:26,867
Și asta este destul
insultând pentru Dee

435
00:20:26,867 --> 00:20:28,767
pentru că el încearcă
pentru a contacta îngerii,

436
00:20:28,767 --> 00:20:30,434
el încearcă
contactează cerurile.

437
00:20:30,434 --> 00:20:33,200
- Și regele pur și simplu
ignoră scrisoarea,

438
00:20:33,200 --> 00:20:36,867
poate gândindu-mă, de ce să dai cu piciorul
un bărbat când e jos?

439
00:20:36,867 --> 00:20:39,701
- John Dee cheltuie
restul zilelor lui

440
00:20:39,701 --> 00:20:42,934
într-o relativă obscuritate
și în sărăcie.

441
00:20:42,934 --> 00:20:46,234
Soția lui moare în 1604
de ciuma bubonică,

442
00:20:46,234 --> 00:20:51,067
iar după aceea John Dee este
o umbră a fostului său sine.

443
00:20:51,067 --> 00:20:54,867
- [Narator] John Dee
moare undeva în jurul anului 1609.

444
00:20:54,867 --> 00:20:57,867
Deși viața lui
s-a încheiat fără ceremonie,

445
00:20:57,867 --> 00:21:01,300
reputaţia lui are
suportat de secole.

446
00:21:01,300 --> 00:21:05,001
Ceea ce a fost cândva sursa
probleme pentru el în timpul vieții sale

447
00:21:05,001 --> 00:21:08,100
este ceea ce îl ține înăuntru
cărțile de istorie de astăzi.

448
00:21:08,100 --> 00:21:12,600
- În multe feluri, John Dee
avea picioarele în două lumi,

449
00:21:12,600 --> 00:21:14,167
o parte este lumea magică,

450
00:21:14,167 --> 00:21:15,934
și o parte este ceva
pe care le-am lua în considerare

451
00:21:15,934 --> 00:21:17,834
cu atât mai tradițional
lumea științifică,

452
00:21:17,834 --> 00:21:20,167
dar n-ar fi avut
văzut așa.

453
00:21:20,167 --> 00:21:23,601
Pentru el, acestea erau două
moduri foarte legitime

454
00:21:23,601 --> 00:21:24,967
de urmărire a cunoașterii.

455
00:21:24,967 --> 00:21:26,934
Va fi abia secole mai târziu

456
00:21:26,934 --> 00:21:28,901
că vom vedea
delimitare adevărată

457
00:21:28,901 --> 00:21:31,101
intre acestea doua
domenii de gândire,

458
00:21:31,101 --> 00:21:35,634
și magia va fi îndepărtată
în domeniul superstiţiei

459
00:21:35,634 --> 00:21:38,300
despărțit pentru totdeauna de știință.

460
00:21:38,300 --> 00:21:40,800
- [Narator] În timp ce John Dee
a încercat să folosească o minge de cristal

461
00:21:40,800 --> 00:21:42,567
să caute cunoștințe,

462
00:21:42,567 --> 00:21:46,634
alte creaturi lumești din
Japonia pare să profetizeze moartea.

463
00:21:46,634 --> 00:21:49,400
(muzica misterioasă continuă)

464
00:21:49,400 --> 00:21:55,034
1247, Japonia, un sătean se plimbă
de-a lungul plajei de lângă mare.

465
00:21:56,167 --> 00:21:58,767
Se împiedică peste o movilă ciudată
pe jumătate îngropat în nisip.

466
00:21:58,767 --> 00:22:00,334
Se aplecă să investigheze

467
00:22:00,334 --> 00:22:03,167
și observă strălucirea
de o coadă solzoasă.

468
00:22:04,400 --> 00:22:06,901
Este un peste mare care
s-a spălat pe mal.

469
00:22:07,901 --> 00:22:09,567
El continuă
spălați nisipul

470
00:22:09,567 --> 00:22:13,001
până când este confruntat
cu o vedere îngrozitoare.

471
00:22:14,467 --> 00:22:18,167
Creatura are corpul de
un pește, ci chipul unui bărbat.

472
00:22:19,000 --> 00:22:21,400
- Ningyo-ul este un prevestitor al pieirii.

473
00:22:21,400 --> 00:22:25,401
Cel puțin încă 10 observări ale
această creatură sunt raportate.

474
00:22:25,401 --> 00:22:30,567
Și în urma lui pleacă
haos, distrugere și moarte.

475
00:22:30,567 --> 00:22:32,467
- Dar ce este un ningyo?

476
00:22:32,467 --> 00:22:33,734
Este o creatură adevărată?

477
00:22:33,734 --> 00:22:35,367
Și de ce continuă să apară

478
00:22:35,367 --> 00:22:38,034
chiar înainte groaznic
se intampla lucruri?

479
00:22:38,034 --> 00:22:40,067
- [Narator] Ningyo
s-a scris despre

480
00:22:40,067 --> 00:22:43,800
în istoria japoneză pentru
peste o mie de ani.

481
00:22:43,800 --> 00:22:47,200
- Ningyo la propriu
înseamnă pește uman.

482
00:22:47,200 --> 00:22:49,200
Și când ne gândim la o sirenă,

483
00:22:49,200 --> 00:22:53,534
ne gândim la un frumos
femeie cu părul delicios

484
00:22:53,534 --> 00:22:55,400
și o voce ca de sirenă.

485
00:22:55,400 --> 00:22:58,467
Dar asta cu siguranță
nu este cazul aici.

486
00:22:58,467 --> 00:23:01,201
- Cel mai devreme
descrieri ale ningyo-ului

487
00:23:01,201 --> 00:23:05,267
oferă o imagine a unui
figură cu adevărat grotesc.

488
00:23:05,267 --> 00:23:08,067
Se spune că are
corpul unui pește,

489
00:23:08,067 --> 00:23:11,133
ci un chip oarecum uman

490
00:23:11,133 --> 00:23:14,100
sau uneori cel
fata de maimuta.

491
00:23:14,100 --> 00:23:17,367
Câteva descrieri
descrie buzele proeminente,

492
00:23:17,367 --> 00:23:19,067
dinți mici și ascuțiți.

493
00:23:19,067 --> 00:23:23,934
Și în plus, ningyo
se spune că țipă și plânge

494
00:23:25,067 --> 00:23:26,600
într-un fel care sună
ca un copil de om.

495
00:23:26,600 --> 00:23:28,433
(muzică misterioasă)

496
00:23:28,433 --> 00:23:30,367
- [Naratorul] Al șaptelea
Japonia secolului,

497
00:23:30,367 --> 00:23:34,067
un pescar în picioare
un canal îi trage plasa.

498
00:23:34,067 --> 00:23:36,400
Simte că plasa devine mai grea.

499
00:23:36,400 --> 00:23:37,867
Are o captură.

500
00:23:37,867 --> 00:23:40,067
El trage entuziasmat
plasa spre el.

501
00:23:40,067 --> 00:23:42,801
Dar pe măsură ce rețeaua iese din
sub apa tulbure,

502
00:23:42,801 --> 00:23:44,300
pescarul își dă seama

503
00:23:44,300 --> 00:23:47,434
că ceea ce a prins
nu este deloc un peste.

504
00:23:48,901 --> 00:23:50,901
- Pescarul are
prins o creatură

505
00:23:50,901 --> 00:23:54,567
care este descris ca
nici om, nici pește.

506
00:23:54,567 --> 00:23:58,533
Și în același an, altul
jumătate om, jumătate creatură pește

507
00:23:58,533 --> 00:24:00,301
este văzut în râul Gamo.

508
00:24:01,667 --> 00:24:03,867
- [Narator] Cel mai devreme
povești scrise despre ningyo

509
00:24:03,867 --> 00:24:05,367
datează din anii 600,

510
00:24:05,367 --> 00:24:07,767
și poate fi găsit în
un text din secolul al VIII-lea

511
00:24:07,767 --> 00:24:09,334
numit Nihon Shoki,

512
00:24:09,334 --> 00:24:12,967
care relatează 1.000
ani de istorie japoneză.

513
00:24:12,967 --> 00:24:15,634
Descrieri ale
creaturile sunt terifiante,

514
00:24:15,634 --> 00:24:17,200
dar și mai terifiant

515
00:24:17,200 --> 00:24:20,300
este ceea ce vor veni oamenii
a crede că reprezintă.

516
00:24:20,300 --> 00:24:25,000
- Există o serie de povești
implicând prințul regent

517
00:24:25,000 --> 00:24:27,834
și întâlnirile lui
cu ningyo.

518
00:24:27,834 --> 00:24:29,467
- [Naratorul] Conform
la unele conturi,

519
00:24:29,467 --> 00:24:32,033
vederea prințului regent
a acestei creaturi ciudate

520
00:24:32,033 --> 00:24:34,634
este urmată de a
coșmar îngrozitor

521
00:24:34,634 --> 00:24:36,467
și un sentiment persistent de moarte.

522
00:24:36,467 --> 00:24:40,967
Apoi, doar doi ani mai târziu,
soția lui întâmpină o moarte tragică.

523
00:24:40,967 --> 00:24:42,734
- E asta
asociere care se face

524
00:24:42,734 --> 00:24:44,634
între aceste vederi
și acel eveniment.

525
00:24:44,634 --> 00:24:47,267
- [Naratorul] Acestea bântuie
basmele sunt unele dintre primele

526
00:24:47,267 --> 00:24:50,534
a-l înfățișa pe ningyo
ca un semn de moarte,

527
00:24:50,534 --> 00:24:51,833
dar nu vor fi ultimii.

528
00:24:51,833 --> 00:24:53,301
(foc urlă)

529
00:24:53,301 --> 00:24:56,433
Război și conflicte
marca Japonia secolului al XIII-lea.

530
00:24:56,433 --> 00:25:00,167
Clanurile rivale se luptă între ele
pentru controlul țării.

531
00:25:00,167 --> 00:25:02,201
Mongolii invadează dinspre vest.

532
00:25:02,201 --> 00:25:05,533
Este vremea sângelui,
haos și incertitudine,

533
00:25:05,533 --> 00:25:08,901
și prezența ningyo-ului
nu este niciodată cu mult în urmă.

534
00:25:09,734 --> 00:25:11,434
- Înregistrările istorice indică

535
00:25:11,434 --> 00:25:16,267
la cel puțin 10 observări de
ningyo în această perioadă.

536
00:25:16,267 --> 00:25:21,534
- Una dintre ele este în 1247
cineva întâlnește o carcasă.

537
00:25:22,267 --> 00:25:23,934
Mai târziu în acel an,

538
00:25:23,934 --> 00:25:26,400
există o bătălie masivă
între două clanuri în război,

539
00:25:26,400 --> 00:25:29,367
și această dezvoltare
este atribuit

540
00:25:29,367 --> 00:25:32,434
la aspectul de
carcasa ningyo.

541
00:25:32,434 --> 00:25:36,067
- [Narator] În 1203, a
ningyo a fost văzut în Tsugaru.

542
00:25:36,067 --> 00:25:38,267
Curând după aceea, conducătorul militar,

543
00:25:38,267 --> 00:25:42,333
sau shogun, Minamoto
Noriyori este asasinat.

544
00:25:42,333 --> 00:25:45,867
În 1213, altul
apare în Tsugaru.

545
00:25:45,867 --> 00:25:47,434
Mai târziu în acel an,

546
00:25:47,434 --> 00:25:49,834
a fost un violent
insurecție din clanul Wada

547
00:25:49,834 --> 00:25:52,100
împotriva clanului Hojo conducător.

548
00:25:52,100 --> 00:25:55,367
- Din nou și din nou, asta
pare ca un ningyo

549
00:25:55,367 --> 00:25:59,234
intotdeauna pare corect
înaintea unui eveniment oribil.

550
00:25:59,234 --> 00:26:01,900
- Vă puteți imagina
poporul Japoniei

551
00:26:01,900 --> 00:26:04,767
erau absolut îngroziți.

552
00:26:04,767 --> 00:26:08,667
Ningyo a fost un prevestire
a lucrurilor care vor urma,

553
00:26:08,667 --> 00:26:10,801
sau era de vina?

554
00:26:10,801 --> 00:26:12,400
- Dacă vreunul dintre noi vrea
deveniți profeți astăzi,

555
00:26:12,400 --> 00:26:15,133
probabil cea mai ușoară cale
a face înseamnă a prezice

556
00:26:15,133 --> 00:26:17,600
că lucrurile oribile sunt
se va întâmpla în viitor.

557
00:26:17,600 --> 00:26:19,300
Întotdeauna o fac.

558
00:26:19,300 --> 00:26:21,100
Și dacă o predicție este asta
vag, așa cum este cu acest pește,

559
00:26:21,100 --> 00:26:23,634
Văd un pește, ceva
rău se va întâmpla,

560
00:26:23,634 --> 00:26:25,534
Vă spun ceva, ceva
rău se va întâmpla.

561
00:26:25,534 --> 00:26:26,834
Vei avea dreptate.

562
00:26:26,834 --> 00:26:29,100
- [Naratorul] Atât de grozav este
frica de ningyo

563
00:26:29,100 --> 00:26:32,934
că sunt precauții speciale
luate pentru a asigura eliminarea acestuia.

564
00:26:32,934 --> 00:26:34,634
Călugări budiști sunt trimiși

565
00:26:34,634 --> 00:26:36,267
pentru a curăţa pământul de răul ei

566
00:26:36,267 --> 00:26:39,934
prin efectuarea de exorcisme prin
incantații și ritualuri

567
00:26:39,934 --> 00:26:42,433
menită să calmeze spiritul furios.

568
00:26:42,433 --> 00:26:45,567
Observări ale ningyo
continuă de-a lungul secolelor,

569
00:26:45,567 --> 00:26:49,433
totuşi, atitudinile faţă de
ele încep să se schimbe.

570
00:26:49,433 --> 00:26:54,667
- De-a lungul timpului, sensul
de a vedea schimbările unui ningyo.

571
00:26:55,934 --> 00:26:59,533
Nu mai are unul
a alerga la un călugăr budist

572
00:26:59,533 --> 00:27:01,500
să caute un exorcism.

573
00:27:01,500 --> 00:27:05,167
Acum, când vezi un
Ningyo, ar trebui să-l mănânci.

574
00:27:05,167 --> 00:27:08,034
- [Narator] Poveștile abundă
despre proprietățile magice

575
00:27:08,034 --> 00:27:09,901
a acestei creaturi asemănătoare unui pește.

576
00:27:09,901 --> 00:27:11,334
Una dintre cele mai cunoscute

577
00:27:11,334 --> 00:27:13,900
circulă în şi
în jurul secolului al XV-lea,

578
00:27:13,900 --> 00:27:17,134
susținând că un tânăr
femeia mănâncă ningyo

579
00:27:17,134 --> 00:27:19,834
și trăiește 800 de ani.

580
00:27:19,834 --> 00:27:21,501
- În poveștile ningyo-ului,

581
00:27:21,501 --> 00:27:23,033
vedem ceva ce avem
văzut jucat de multe ori,

582
00:27:23,033 --> 00:27:25,834
care este această aluzie
ale exoticului.

583
00:27:25,834 --> 00:27:27,567
La început există o teamă de asta.

584
00:27:27,567 --> 00:27:29,967
Acea teamă este un indiciu
că credem că are ceva putere.

585
00:27:29,967 --> 00:27:33,201
Dar uneori vedem
minte să te schimbi și să spui,

586
00:27:33,201 --> 00:27:35,800
„Ei bine, dacă are putere,
Vreau acea putere.”

587
00:27:35,800 --> 00:27:37,401
- Există această asociere

588
00:27:37,401 --> 00:27:39,700
care este făcut cu aceste ningyo
si vitalitate si sanatate.

589
00:27:39,700 --> 00:27:41,234
Deci, dacă poți să mănânci unul,

590
00:27:41,234 --> 00:27:44,367
atunci ești capabil să trăiești
pentru totdeauna, alunga boala.

591
00:27:44,367 --> 00:27:45,733
(muzică misterioasă)

592
00:27:45,733 --> 00:27:47,134
- [Narator]
Afișează toate felurile

593
00:27:47,134 --> 00:27:49,134
de minuni și curiozități,

594
00:27:49,134 --> 00:27:51,667
expoziții cunoscute sub numele de misemono

595
00:27:51,667 --> 00:27:53,534
sunt incredibil de populare în Japonia

596
00:27:53,534 --> 00:27:56,667
între anii 1600 și 1800.

597
00:27:57,634 --> 00:28:01,401
- Între 17
până în secolul al XIX-lea,

598
00:28:01,401 --> 00:28:04,867
un misemono era un loc
unde ai vedea

599
00:28:04,867 --> 00:28:09,067
ceea ce am înțelege noi
be sideshow atracții:

600
00:28:09,067 --> 00:28:13,267
fermecătoare de șerpi,
bărbați puternici, uriași,

601
00:28:13,267 --> 00:28:17,600
si daca ai avut noroc,
un ningyo mumificat.

602
00:28:17,600 --> 00:28:20,400
- Sunt astea
creaturi ciudate care
sunt afișate

603
00:28:20,400 --> 00:28:22,767
și chiar sunt
pozate în moduri diferite.

604
00:28:22,767 --> 00:28:26,234
Deci s-ar putea să fie țipete
ningyo sau ningyo târât.

605
00:28:26,234 --> 00:28:28,300
Această viziune sau
vedere la ningyo

606
00:28:28,300 --> 00:28:30,900
se răspândește în jur
prin aceste spectacole.

607
00:28:30,900 --> 00:28:33,400
- Căutăm mereu
pentru dovezi fizice

608
00:28:33,400 --> 00:28:34,967
pentru a ne susține credința.

609
00:28:34,967 --> 00:28:37,133
Deci cred că când au fost
văzând aceste mumii,

610
00:28:37,133 --> 00:28:40,467
era de genul: „Ah, da, am
permisiunea de a crede asta.”

611
00:28:40,467 --> 00:28:42,900
- [Narator] Totuși, în ciuda
aspectul lor terifiant,

612
00:28:42,900 --> 00:28:44,367
li se spune publicului

613
00:28:44,367 --> 00:28:46,634
acea privire la
un ningyo mumificat

614
00:28:46,634 --> 00:28:49,567
le va acorda viață lungă
și protecție împotriva bolilor

615
00:28:49,567 --> 00:28:53,134
fără a fi nevoie
consumă de fapt ningyo.

616
00:28:54,567 --> 00:28:56,734
- Desigur, lucrurile se schimbă
pentru că cuvântul nostru uman se schimbă

617
00:28:56,734 --> 00:28:58,234
de fiecare dată când spunem
aceste povestiri.

618
00:28:58,234 --> 00:29:00,100
De fiecare dată când povestea este repovestită,

619
00:29:00,100 --> 00:29:02,034
se transformă în altceva.

620
00:29:02,034 --> 00:29:03,633
- Este ușor de imaginat

621
00:29:03,633 --> 00:29:07,634
cum sunt încântați oamenii
de un ningyo mumificat.

622
00:29:07,634 --> 00:29:10,367
Și cu ochi moderni, este
greu să nu te uiți la ei

623
00:29:10,367 --> 00:29:12,901
si gandeste-te
sirena din Fiji.

624
00:29:14,000 --> 00:29:16,301
- [Narator] Sirena din Fiji
este o curiozitate secundară

625
00:29:16,301 --> 00:29:18,967
afisat de P.T.
Barnum în anii 1800,

626
00:29:18,967 --> 00:29:22,700
care captivează americanul
audiente de zeci de ani.

627
00:29:22,700 --> 00:29:24,000
- La un moment dat,

628
00:29:24,000 --> 00:29:27,967
Barnum întâlnește unul
dintre aceste mumii ningyo,

629
00:29:27,967 --> 00:29:31,500
și o dobândește și
o încorporează în spectacolul său

630
00:29:31,500 --> 00:29:33,801
ca sirena din Fiji.

631
00:29:33,801 --> 00:29:35,967
- Mica Sirenă sau
aceste sirene occidentale

632
00:29:35,967 --> 00:29:38,734
seamănă foarte mult
creaturi umanoide,

633
00:29:38,734 --> 00:29:40,800
dar aceste creaturi
ca ningyo

634
00:29:40,800 --> 00:29:43,467
și sirena din Fiji
sunt cu adevărat creaturi.

635
00:29:43,467 --> 00:29:44,933
Ar fi mai asemănătoare

636
00:29:44,933 --> 00:29:46,834
la ceva de genul
monstrul din Loch Ness

637
00:29:46,834 --> 00:29:49,967
decât tradiționalul tău
sirenă asemănătoare cu sirenă.

638
00:29:49,967 --> 00:29:53,634
- Până la urmă unele
investigație științifică

639
00:29:53,634 --> 00:29:55,934
se face pe sirena Fiji.

640
00:29:55,934 --> 00:29:57,900
Este supus unei scanări CT,

641
00:29:57,900 --> 00:30:02,101
si se dovedeste ca
este de fapt un somon

642
00:30:02,101 --> 00:30:03,967
cusut la un urangutan.

643
00:30:05,167 --> 00:30:06,967
- [Narator] Deși mulți
a ningyo-urilor mumificate

644
00:30:06,967 --> 00:30:08,467
afișate în misemonos

645
00:30:08,467 --> 00:30:11,834
sunt opere de artă și
nu opere ale naturii,

646
00:30:11,834 --> 00:30:15,133
ce înseamnă asta
pentru legenda în sine?

647
00:30:15,133 --> 00:30:16,967
- Este interesant de remarcat

648
00:30:16,967 --> 00:30:19,601
că imaginea lui
ningyo evoluează în timp.

649
00:30:19,601 --> 00:30:23,801
Inițial, este portretizat ca
un hibrid oribil maimuță-pește.

650
00:30:23,801 --> 00:30:26,967
Dar pe măsură ce Japonia intră
contact cu Europa,

651
00:30:26,967 --> 00:30:28,533
reprezentările încep să se potrivească

652
00:30:28,533 --> 00:30:31,301
cea a unui tipic
Sirenă europeană, occidentală

653
00:30:31,301 --> 00:30:35,934
cu trunchiul unei frumoase
femeie și corpul unui pește.

654
00:30:36,667 --> 00:30:38,333
- Și așa unul dintre lucruri

655
00:30:38,333 --> 00:30:41,301
că exemplul de
ne oferă ningyo

656
00:30:41,301 --> 00:30:46,167
este o arhivă a cum
creaturi mitologice

657
00:30:46,167 --> 00:30:50,667
poate rezista peste
perioade lungi de timp

658
00:30:50,667 --> 00:30:55,601
prin parcurgerea unei serii de
metamorfoze reprezentative

659
00:30:55,601 --> 00:31:01,067
pentru a rămâne la curent
cu imaginaţia populară.

660
00:31:02,267 --> 00:31:05,000
- Chiar îmi place ideea asta
că ningyo a existat întotdeauna.

661
00:31:05,000 --> 00:31:06,700
Pentru mine, este o dovadă suplimentară

662
00:31:06,700 --> 00:31:08,934
că există
lucruri din lumea asta

663
00:31:08,934 --> 00:31:10,767
asta nu vrea sa fie
văzut tot timpul,

664
00:31:10,767 --> 00:31:13,667
care nu vor
exista printre noi.

665
00:31:13,667 --> 00:31:15,367
Dacă mergi sute
de ani spunând

666
00:31:15,367 --> 00:31:18,000
că aceste lucruri sunt
rău și rău și rău,

667
00:31:18,000 --> 00:31:20,200
aceste lucruri nu sunt
o să vină în jur.

668
00:31:20,200 --> 00:31:21,901
Fiecare colț al Pământului

669
00:31:21,901 --> 00:31:24,000
are aceste povești de
jumătate om, jumătate pește.

670
00:31:24,000 --> 00:31:26,067
Deci de ce am face toți
au aceste povești

671
00:31:26,067 --> 00:31:28,734
dacă nu am fi vorbit despre
ceva care a fost real?

672
00:31:28,734 --> 00:31:30,933
- Poveștile dau
structura vieții noastre.

673
00:31:30,933 --> 00:31:33,234
Și chiar dacă vorbim despre
vise, de exemplu,

674
00:31:33,234 --> 00:31:34,934
noţiunea dominantă de vise

675
00:31:34,934 --> 00:31:37,200
sunt lucruri aleatorii
deveniți activi în creierul nostru,

676
00:31:37,200 --> 00:31:38,900
dar există o parte din creierul nostru

677
00:31:38,900 --> 00:31:40,434
care apoi încearcă
conectează-le într-o poveste

678
00:31:40,434 --> 00:31:42,367
pentru că totul
trebuie să fie o poveste.

679
00:31:42,367 --> 00:31:44,700
Ne dă un început,
un mijloc și un capăt.

680
00:31:44,700 --> 00:31:46,634
O relație cauzală pentru lucruri

681
00:31:46,634 --> 00:31:49,034
ne face să ne simțim ca
intelegem.

682
00:31:49,034 --> 00:31:52,000
Devreme într-un timp de
violența, noțiunea era

683
00:31:52,000 --> 00:31:54,567
avea să prezică
evenimente violente și altele asemenea.

684
00:31:54,567 --> 00:31:56,267
Pe măsură ce lucrurile s-au schimbat în lume

685
00:31:56,267 --> 00:31:59,201
iar frica dominantă a devenit
unul de ciumă și sănătate,

686
00:31:59,201 --> 00:32:03,533
dintr-o dată îl vedem pe ningyo
atribute legate de sănătate.

687
00:32:03,533 --> 00:32:04,767
Și astfel oamenii au temeri,

688
00:32:04,767 --> 00:32:06,600
și oricare ar fi lor
temerile dominante sunt,

689
00:32:06,600 --> 00:32:10,300
deseori le proiectăm
aceste obiecte mistice pe care le vedem.

690
00:32:10,300 --> 00:32:11,800
- [Naratorul]
mitul ningyo-ului

691
00:32:11,800 --> 00:32:13,433
a îndurat pentru
peste milenii,

692
00:32:13,433 --> 00:32:17,734
și sunt încă mulți în
Japonia care continuă să creadă.

693
00:32:17,734 --> 00:32:19,600
- Multe temple
în toată Japonia de astăzi

694
00:32:19,600 --> 00:32:22,167
au încă ningyo mumificati.

695
00:32:22,167 --> 00:32:26,100
Și chiar dacă unele dintre acestea
au fost analizate de știință,

696
00:32:26,100 --> 00:32:29,133
ele rămân preţuite
posesiunile templului.

697
00:32:29,133 --> 00:32:34,601
- Sunt spirituali
artefacte care poartă magie

698
00:32:35,634 --> 00:32:36,334
din cauza credinţei în ei.

699
00:32:37,501 --> 00:32:38,667
- [Narator] În timp ce
ningyo reprezenta soarta

700
00:32:38,667 --> 00:32:40,434
în apele Japoniei,

701
00:32:40,434 --> 00:32:44,501
o regină caută un prosper
viitor de la zeii Egiptului.

702
00:32:44,501 --> 00:32:46,267
(muzica misterioasă continuă)

703
00:32:46,267 --> 00:32:48,467
Unul dintre primele din Egipt
faraoni femei

704
00:32:48,467 --> 00:32:51,067
intră în templu
lui Amon din Karnak

705
00:32:51,067 --> 00:32:53,267
căutând înțelepciunea de la
Oracolul lui Amon

706
00:32:53,267 --> 00:32:57,067
pentru a o ghida printr-o
timp tumultuos din domnia ei.

707
00:32:57,067 --> 00:33:01,134
Aici Hatshepsut execută
drepturi și ritualuri secrete

708
00:33:01,134 --> 00:33:02,834
care promit să-i acorde accesul

709
00:33:02,834 --> 00:33:05,800
la răspunsuri despre viitorul ei.

710
00:33:05,800 --> 00:33:10,601
- Cum are un Oracle
capacitatea de a comanda un faraon

711
00:33:10,601 --> 00:33:12,334
cu autoritatea unui zeu?

712
00:33:12,334 --> 00:33:14,234
(muzică misterioasă)

713
00:33:14,234 --> 00:33:16,000
- [Narator] Acum 3.500 de ani,

714
00:33:16,000 --> 00:33:20,367
Egiptul antic se află în
în mijlocul epocii sale de aur.

715
00:33:20,367 --> 00:33:22,600
- religia egipteană
este politeist,

716
00:33:22,600 --> 00:33:24,001
deci au un panteon de zei,

717
00:33:24,001 --> 00:33:28,001
și toate au diferite
domenii de importanță.

718
00:33:28,001 --> 00:33:29,534
În Egipt în acest moment,

719
00:33:29,534 --> 00:33:32,167
Amon este cel mai puternic
și zeu important.

720
00:33:32,167 --> 00:33:33,901
El este patronul Tebei,

721
00:33:33,901 --> 00:33:37,734
iar Teba este acum cea mai mare
oraș important din Egipt.

722
00:33:37,734 --> 00:33:39,501
- [Narator] Antic
Egiptenii cred

723
00:33:39,501 --> 00:33:41,867
că legătura
între zei și om

724
00:33:41,867 --> 00:33:44,167
este reprezentat de faraon.

725
00:33:44,167 --> 00:33:46,700
- Faraonul stă între ele

726
00:33:46,700 --> 00:33:49,867
tărâmul divin
și tărâmul uman

727
00:33:49,867 --> 00:33:53,833
negocierea unei relații
între cei doi.

728
00:33:53,833 --> 00:33:56,033
- În toată istoria
a Egiptului antic,

729
00:33:56,033 --> 00:33:59,633
doar o mână de femei
au fost vreodată faraoni.

730
00:33:59,633 --> 00:34:01,134
Pe vremea lui Hatshepsut,

731
00:34:01,134 --> 00:34:04,401
ultima femeie faraon
a domnit acum 300 de ani

732
00:34:04,401 --> 00:34:06,201
și de numai patru ani.

733
00:34:07,300 --> 00:34:08,700
- [Naratorul] lui Hatshepsut
ridica la putere

734
00:34:08,700 --> 00:34:11,567
este la fel de neortodoxă ca și regula ei,

735
00:34:11,567 --> 00:34:12,801
ca o criză de succesiune

736
00:34:12,801 --> 00:34:15,901
lasă un vid de putere
ca ea să exploateze.

737
00:34:17,267 --> 00:34:20,801
- Hatshepsut a fost
fiica lui Thutmose I.

738
00:34:20,801 --> 00:34:24,034
Se căsătorește cu jumătatea ei
frate, Thutmose II.

739
00:34:24,034 --> 00:34:27,067
Când tatăl ei moare, Thutmose
II devine faraon.

740
00:34:27,067 --> 00:34:31,000
Cu toate acestea, nu mult în a lui
domniei, moare și Thutmose al II-lea.

741
00:34:31,000 --> 00:34:34,067
Hatshepsut si Thutmose
Am avut doar o fiică,

742
00:34:34,067 --> 00:34:37,567
ceea ce însemna că tronul
apoi a trecut la Thutmose III.

743
00:34:38,900 --> 00:34:40,800
- Singura problemă
este că Thutmose III

744
00:34:40,800 --> 00:34:42,867
are aproximativ trei ani.

745
00:34:42,867 --> 00:34:45,767
Hatshepsut se face
regina regentă

746
00:34:45,767 --> 00:34:49,201
cu ideea că o va face
gestionează treburile statului

747
00:34:49,201 --> 00:34:52,634
în numele nepotului ei
până la împlinirea vârstei.

748
00:34:52,634 --> 00:34:54,034
- Deși este doar un copil,

749
00:34:54,034 --> 00:34:57,234
Thutmose III este
înfățișat ca faraonul

750
00:34:57,234 --> 00:35:02,167
folosind iconografia de stat
rezervat faraonului.

751
00:35:02,167 --> 00:35:06,367
În aceste reprezentări, Hatshepsut
apare și uneori,

752
00:35:06,367 --> 00:35:10,334
dar mereu în lateral într-o
rol oarecum subordonat.

753
00:35:10,334 --> 00:35:12,467
- [Narator] Pentru primul
câțiva ani ai domniei sale,

754
00:35:12,467 --> 00:35:15,600
Hatshepsut actioneaza ca un
regina regentă convențională

755
00:35:15,600 --> 00:35:17,301
pentru Thutmose III.

756
00:35:17,301 --> 00:35:19,634
Dar până la sfârșitul
al șaptelea an al domniei sale,

757
00:35:19,634 --> 00:35:22,034
ea nu va mai fi pusă pe margine.

758
00:35:22,034 --> 00:35:25,300
- Aparent de nicăieri
există această schimbare masivă.

759
00:35:25,300 --> 00:35:28,434
Hatshepsut nu mai este
regina regentă.

760
00:35:28,434 --> 00:35:30,001
Ea este faraonul.

761
00:35:30,600 --> 00:35:32,001
(muzică misterioasă)

762
00:35:32,001 --> 00:35:34,867
- Faraonul este
întruchipare vie

763
00:35:34,867 --> 00:35:37,334
al zeului masculin Horus.

764
00:35:37,334 --> 00:35:40,501
Ei bine, asta a pus un pic de
o problemă pentru Hatshepsut

765
00:35:40,501 --> 00:35:42,001
pentru că e femeie.

766
00:35:42,001 --> 00:35:44,667
Deci cum merge ea
pentru a depăși asta?

767
00:35:44,667 --> 00:35:49,634
În reprezentările ei ca un faraon
pe monumente, în temple,

768
00:35:49,634 --> 00:35:51,434
ea este prezentată ca bărbat.

769
00:35:51,434 --> 00:35:55,834
Și așa are chiar și barbă,
are un piept bărbătesc.

770
00:35:55,834 --> 00:35:59,267
Ea a devenit ca un zeu bărbat.

771
00:35:59,267 --> 00:36:00,867
- Adică, am putea
fii cu adevărat inspirat

772
00:36:00,867 --> 00:36:02,567
prin această poveste într-un fel,

773
00:36:02,567 --> 00:36:05,200
și apoi într-un alt fel este
încă cam descurajantă

774
00:36:05,200 --> 00:36:08,501
pentru că ea nu a ajuns
să fie ea însăși pe tron.

775
00:36:08,501 --> 00:36:09,767
Pentru a lua tronul,

776
00:36:09,767 --> 00:36:12,601
mai trebuia
fi văzut ca un bărbat.

777
00:36:12,601 --> 00:36:16,334
- Thutmose III nu a iesit
poza in acest moment.

778
00:36:16,334 --> 00:36:19,800
El este încă din punct de vedere tehnic
co-conducătorul.

779
00:36:19,800 --> 00:36:24,034
Dar în acest moment el
este rar înfățișată

780
00:36:24,034 --> 00:36:27,400
în poziţia de
conducător atotputernic.

781
00:36:27,400 --> 00:36:30,934
- Trebuie să ne gândim cum
periculos un moment acesta a fost

782
00:36:30,934 --> 00:36:33,567
pentru Hatshepsut să
trece de la a fi regent

783
00:36:33,567 --> 00:36:35,833
la revendicarea domniei faraonului.

784
00:36:35,833 --> 00:36:38,934
La urma urmei, Thutmose
III era faraonul.

785
00:36:38,934 --> 00:36:42,867
El a fost cel care
zeul Horus îl legitimase.

786
00:36:42,867 --> 00:36:45,200
Numai asta ar putea
se întâmplă unui singur conducător.

787
00:36:45,200 --> 00:36:49,601
Acum, cum va fi Hatshepsut
construirea ei
autoritatea divină?

788
00:36:50,567 --> 00:36:52,000
- [Narrator] The solution

789
00:36:52,000 --> 00:36:54,900
la problema lui Hatshepsut a
legitimitatea este atât de importantă,

790
00:36:54,900 --> 00:36:57,567
o va avea mai târziu
inscripționat pe pereți

791
00:36:57,567 --> 00:37:00,134
a mormântului ei funerar din Teba.

792
00:37:00,134 --> 00:37:02,767
- Hatshepsut ar fi
apelează la oracol

793
00:37:02,767 --> 00:37:04,433
pentru a-și construi autoritatea.

794
00:37:04,433 --> 00:37:07,433
- Și acesta este oracolul
care vine prin

795
00:37:07,433 --> 00:37:11,100
care spune: „De fapt, Amon
a fost deghizat în tatăl tău

796
00:37:11,100 --> 00:37:14,934
„și atunci te-ai născut, deci
ești de origine divină”

797
00:37:14,934 --> 00:37:17,901
care apoi legitimează
se spune

798
00:37:17,901 --> 00:37:21,134
că Amon îi dorește
a ocupa tronul.

799
00:37:21,134 --> 00:37:23,800
- Deci este important să fie ea
nu face ea însăși afirmația,

800
00:37:23,800 --> 00:37:26,401
asta s-ar vedea
ca un fel de uzurpare,

801
00:37:26,401 --> 00:37:27,833
ci o forță exterioară

802
00:37:27,833 --> 00:37:30,467
că oamenii din
Egiptul venerează în general

803
00:37:30,467 --> 00:37:34,500
ii da cel putin primul
pas ca ea trebuie văzută,

804
00:37:34,500 --> 00:37:37,934
„Bine, poate că poți fi
faraon pentru o vreme.”

805
00:37:37,934 --> 00:37:39,100
(muzică misterioasă)

806
00:37:39,100 --> 00:37:40,767
- [Narator] Oracolul lui Amon

807
00:37:40,767 --> 00:37:42,801
a dat Hatshepsut
informații cruciale

808
00:37:42,801 --> 00:37:45,601
pentru a o solidifica
legitimitate ca conducător

809
00:37:45,601 --> 00:37:47,434
și să-și mențină puterea.

810
00:37:47,434 --> 00:37:51,767
Dar cine sau ce este
Oracolul lui Amon?

811
00:37:51,767 --> 00:37:54,067
- Termenul de oracol
înseamnă lucruri diferite

812
00:37:54,067 --> 00:37:56,334
peste diferite
culturi de-a lungul timpului.

813
00:37:56,334 --> 00:38:00,000
În Egiptul antic, an
oracolul nu este o persoană.

814
00:38:00,000 --> 00:38:04,634
Este de fapt o statuie
sau o imagine de cult a unui zeu.

815
00:38:04,634 --> 00:38:08,167
Și au crezut că
oracolele sunt gurii

816
00:38:08,167 --> 00:38:10,134
pentru zeii de aici pe Pământ.

817
00:38:10,134 --> 00:38:11,834
- Acum, s-a crezut cu adevărat

818
00:38:11,834 --> 00:38:15,467
că zeul locuia
în interiorul statuii.

819
00:38:15,467 --> 00:38:17,334
Și dacă așternutul

820
00:38:17,334 --> 00:38:20,233
pe care se află statuia
fiind purtat de preoti

821
00:38:20,233 --> 00:38:23,367
legănat în acest fel
sau s-a legănat astfel

822
00:38:23,367 --> 00:38:28,134
care indica un mesaj
de la zeul din statuie

823
00:38:28,134 --> 00:38:30,167
tuturor celor prezenți.

824
00:38:30,167 --> 00:38:34,600
- Interpretarea
aceste oracole particulare

825
00:38:34,600 --> 00:38:36,200
poate fi înțeles ca parte

826
00:38:36,200 --> 00:38:40,134
a unei serii de
practici de divinație

827
00:38:40,134 --> 00:38:44,834
care interpretează mișcarea
a obiectelor materiale

828
00:38:44,834 --> 00:38:50,301
ca un fel de comunicare
din forțele nevăzute sau divine.

829
00:38:51,500 --> 00:38:54,234
Alte exemple în acest sens
se balansează pendulul,

830
00:38:54,234 --> 00:38:59,201
forme de scriere automată,
sau chiar plăci Ouija.

831
00:38:59,201 --> 00:39:02,301
- Recunoașterea lui Hatshepsut
de Oracolul lui Amon

832
00:39:02,301 --> 00:39:05,134
este primul scris
exemplu pe care îl avem

833
00:39:05,134 --> 00:39:07,567
a unui faraon consultant
cu un oracol.

834
00:39:07,567 --> 00:39:10,233
Prin acest act, ea
potenţiale schimbări

835
00:39:10,233 --> 00:39:13,201
peisajul religios
a Egiptului pentru totdeauna.

836
00:39:13,901 --> 00:39:15,567
- După ce Hatshepsut are

837
00:39:15,567 --> 00:39:18,567
această consultare reușită
cu oracolul,

838
00:39:18,567 --> 00:39:22,367
lecturile oracolului devin
foarte popular în Egipt.

839
00:39:23,300 --> 00:39:25,034
- Chestia despre
preoții sunt,

840
00:39:25,034 --> 00:39:27,901
erau foarte laici
minte în felul lor.

841
00:39:27,901 --> 00:39:29,600
Erau imens de bogați.

842
00:39:29,600 --> 00:39:31,267
Erau extraordinar de puternici.

843
00:39:31,267 --> 00:39:33,400
Erau extrem de politici.

844
00:39:33,400 --> 00:39:37,400
Și s-ar putea să se întâmple așa
că l-ar face pe zeu să se leagăne

845
00:39:37,400 --> 00:39:41,434
într-o direcţie care
au beneficiat de interesele lor.

846
00:39:41,434 --> 00:39:43,034
- În anii următori,

847
00:39:43,034 --> 00:39:46,234
sunt cateva exemple de
oracolele fiind corupte.

848
00:39:46,234 --> 00:39:48,800
Există un record
a unui preot al templului

849
00:39:48,800 --> 00:39:53,067
care este acuzat de crimă
a manipulării unui oracol.

850
00:39:53,067 --> 00:39:54,567
- [Naratorul] În timpul
domnia lui Hatshepsut,

851
00:39:54,567 --> 00:39:57,767
marele preot al lui Amon
se numește Hapuseneb,

852
00:39:57,767 --> 00:40:01,867
care lucrează și ca Supraveghetor
a Lucrărilor Regelui.

853
00:40:01,867 --> 00:40:03,367
- Există unele dovezi

854
00:40:03,367 --> 00:40:06,033
că ar putea avea
a fost o alianță timpurie

855
00:40:06,033 --> 00:40:10,733
între Hatshepsut si
preotul şef Hapuseneb

856
00:40:10,733 --> 00:40:12,934
datând din ea
timp ca regent.

857
00:40:13,634 --> 00:40:15,400
(muzică misterioasă)

858
00:40:15,400 --> 00:40:17,734
- [Naratorul] Nu după mult timp,
legitimitatea divină a lui Hatshepsut

859
00:40:17,734 --> 00:40:20,434
este confirmat de
Oracolul lui Amon,

860
00:40:20,434 --> 00:40:23,633
problemele Oracle
ei o altă poruncă,

861
00:40:23,633 --> 00:40:25,133
„Căutați căi de a Punt,

862
00:40:25,133 --> 00:40:27,234
„Drumuri deschise către
terasa de mir,

863
00:40:27,234 --> 00:40:29,367
„și conduce armata mai departe
apa si pamantul

864
00:40:29,367 --> 00:40:34,001
„a aduce minuni de la
pământul zeului acestui zeu”.

865
00:40:34,901 --> 00:40:36,434
- Dar în acest moment,
egiptenii antici

866
00:40:36,434 --> 00:40:39,433
nu am fost la Punt
de sute de ani.

867
00:40:39,433 --> 00:40:40,967
Deci întrebarea este,

868
00:40:40,967 --> 00:40:45,067
de ce vrea Amun
Hatshepsut să meargă la Punt?

869
00:40:45,067 --> 00:40:49,267
Sau, alternativ, de ce ea
vrei să mergi ea însăși la Punt?

870
00:40:49,267 --> 00:40:51,234
- [Narator] Hatshepsut
primește această profeție

871
00:40:51,234 --> 00:40:53,467
la scurt timp după ce a urcat la putere,

872
00:40:53,467 --> 00:40:55,401
care poate oferi un indiciu.

873
00:40:55,401 --> 00:40:58,134
- Punt trebuia să fie
un pământ cu bogății mari,

874
00:40:58,134 --> 00:41:01,134
și să conducă un succes
expediție acolo

875
00:41:01,134 --> 00:41:03,300
și să revină cu comori

876
00:41:03,300 --> 00:41:07,267
ar fi un indiciu că
a fost binecuvântată de zei.

877
00:41:07,267 --> 00:41:11,267
- Vă puteți imagina cu ușurință asta
asta la scurt timp după preluarea puterii

878
00:41:11,267 --> 00:41:15,001
Controlul lui Hatshepsut asupra
tronul încă nu este sigur.

879
00:41:15,001 --> 00:41:16,634
Ar putea avea nevoie de o victorie.

880
00:41:16,634 --> 00:41:19,467
Și sunt câteva
istorici care chiar speculează

881
00:41:19,467 --> 00:41:22,300
că ar putea avea nevoie
ține armata ei ocupată

882
00:41:22,300 --> 00:41:24,134
ca să nu se întoarcă împotriva ei.

883
00:41:24,134 --> 00:41:25,967
- Faraonii erau
conducători militari.

884
00:41:25,967 --> 00:41:28,601
Trebuie să ne amintim
că conducătorii în acest timp

885
00:41:28,601 --> 00:41:32,133
au fost asociate cu
menținerea păcii și a războiului.

886
00:41:32,133 --> 00:41:34,967
Deci Hatshepsut, ca a
femeia in special,

887
00:41:34,967 --> 00:41:38,134
trebuia să le îmbrățișeze pe toate acestea
fațetele rolului,

888
00:41:38,134 --> 00:41:41,701
inclusiv demonstrarea că ea
putea să-și protejeze oamenii

889
00:41:41,701 --> 00:41:43,867
și extinde regatul.

890
00:41:43,867 --> 00:41:45,600
- [Naratorul]
expediție la Punt

891
00:41:45,600 --> 00:41:47,300
este un succes incredibil.

892
00:41:47,300 --> 00:41:50,001
Se intorc cu a
abundență de materii prime,

893
00:41:50,001 --> 00:41:53,167
bunuri de lux și exotice
plante si animale,

894
00:41:53,167 --> 00:41:56,333
iar Hatshepsut dedică
totul lui Amon.

895
00:41:56,333 --> 00:41:58,634
- Succesul lui
acea expediție,

896
00:41:58,634 --> 00:42:00,067
bogăția pe care a adus-o înapoi,

897
00:42:00,067 --> 00:42:03,033
promisiunea și mai multor bogății

898
00:42:03,033 --> 00:42:05,700
dacă egiptenii
m-am intors acolo,

899
00:42:05,700 --> 00:42:07,534
ea deblocase

900
00:42:07,534 --> 00:42:12,034
cheia viitorului ei
supraviețuirea ca faraon.

901
00:42:13,400 --> 00:42:15,867
- [Narator] Hatshepsut domnește
de aproximativ 20 de ani

902
00:42:15,867 --> 00:42:18,934
și conduce Egiptul prin
un timp de prosperitate.

903
00:42:18,934 --> 00:42:20,667
- Înregistrarea sugerează

904
00:42:20,667 --> 00:42:23,767
că Hatshepsut era de fapt
un conducător incredibil de capabil,

905
00:42:23,767 --> 00:42:25,101
pe care a putut să-l aducă

906
00:42:25,101 --> 00:42:27,034
o mare parte din
prosperitate Egiptului.

907
00:42:27,034 --> 00:42:29,167
Ea cu siguranță
și-a extins granițele.

908
00:42:29,167 --> 00:42:31,200
Știm că ea
a fost un mare constructor,

909
00:42:31,200 --> 00:42:33,200
multe dintre ele temple ale lui Amon.

910
00:42:33,200 --> 00:42:36,101
Ea ar ajuta la promovare
acel cult în special.

911
00:42:37,367 --> 00:42:38,667
- [Naratorul] Totuși
există o femeie faraon

912
00:42:38,667 --> 00:42:40,101
care precede Hatshepsut,

913
00:42:40,101 --> 00:42:41,901
mulți istorici sunt de acord

914
00:42:41,901 --> 00:42:45,200
ea este prima femeie
faraonul să conducă cu adevărat.

915
00:42:45,200 --> 00:42:47,867
(muzica maiestuoasă continuă)

916
00:42:47,867 --> 00:42:50,934
Dar a lui Hatshepsut
gloria nu este un dat.

917
00:42:50,934 --> 00:42:54,867
Cel puțin pentru o istorie a timpului
nu-și amintește de ea.

918
00:42:54,867 --> 00:42:56,401
- După ce Hatshepsut moare,

919
00:42:56,401 --> 00:42:59,700
Thutmose III în sfârșit
devine rege.

920
00:42:59,700 --> 00:43:01,734
Dar vreo 20 de ani
după moartea ei,

921
00:43:01,734 --> 00:43:04,934
încearcă deodată
pentru a avea fiecare imagine

922
00:43:04,934 --> 00:43:07,000
iar monumentul ei a fost distrus.

923
00:43:07,000 --> 00:43:08,600
(bunituri de ciocan)

924
00:43:08,600 --> 00:43:11,601
- Statuile ei sunt distruse
și aruncat într-un șanț.

925
00:43:11,601 --> 00:43:15,801
Le sunt tăiate capetele,
li s-au scos ochii.

926
00:43:15,801 --> 00:43:18,734
Amintirea lui
Hatshepsut este sters.

927
00:43:18,734 --> 00:43:20,700
- Naturalul
mintea suspectă gândește

928
00:43:20,700 --> 00:43:22,767
pe care l-a descoperit
ceva înșelăciune,

929
00:43:22,767 --> 00:43:26,067
care poate merge înapoi la
Ritualul Amon în primul rând.

930
00:43:26,067 --> 00:43:28,600
O înșelăciune care
îl face acum amar

931
00:43:28,600 --> 00:43:31,801
și simt că nu era
merita titlul de faraon.

932
00:43:31,801 --> 00:43:34,634
- Poate că nu este
Hatshepsut însăși

933
00:43:34,634 --> 00:43:36,300
că încearcă
a fi distrus,

934
00:43:36,300 --> 00:43:38,967
dar precedentul
de un foarte puternic

935
00:43:38,967 --> 00:43:41,334
și femeie faraon de succes.

936
00:43:41,334 --> 00:43:43,167
- [Naratorul] Oricare ar fi
motivațiile lui,

937
00:43:43,167 --> 00:43:45,967
Thutmose III a avut succes.

938
00:43:45,967 --> 00:43:49,433
Memoria lui Hatshepsut este
pierdut în mod tragic în timp.

939
00:43:49,433 --> 00:43:52,767
Asta până pe 19
arheologii secolului

940
00:43:52,767 --> 00:43:54,767
redescoperi povestea ei.

941
00:43:54,767 --> 00:43:57,333
- Din fericire, s-a terminat
ultimii 200 de ani,

942
00:43:57,333 --> 00:44:01,834
arheologii au putut
pentru a pune laolaltă suficiente piese

943
00:44:01,834 --> 00:44:05,067
că acum știm destul de bine
multe despre moștenirea ei.

944
00:44:05,067 --> 00:44:07,700
A fost un faraon remarcabil

945
00:44:07,700 --> 00:44:10,033
a cărui consultare
cu oracolele

946
00:44:10,033 --> 00:44:12,834
a lăsat o durată
impresie asupra Egiptului,

947
00:44:12,834 --> 00:44:15,334
atât fizic cât și spiritual.

948
00:44:16,034 --> 00:44:17,167
(muzică maiestuoasă)

949
00:44:17,167 --> 00:44:18,867
- [Narator] De-a lungul istoriei,

950
00:44:18,867 --> 00:44:21,033
umanitatea a tânjit
înțelepciune de altă lume,

951
00:44:21,033 --> 00:44:24,300
consultând zeii antici,
ținând seama de creaturile mistice,

952
00:44:24,300 --> 00:44:28,000
şi agăţându-se de
viziuni ale scrătorilor divini.

953
00:44:28,000 --> 00:44:30,567
Totuși, pe măsură ce înșelăciunea se scurge
în aceste întâlniri,

954
00:44:30,567 --> 00:44:34,000
promisiunea profeţiei
rămâne pentru totdeauna tentant,

955
00:44:34,000 --> 00:44:36,134
totuşi la fel de suspect.

956
00:44:36,901 --> 00:44:38,033
(muzica moale maiestuoasă se estompează)

957
00:44:38,033 --> 00:44:41,134
(muzică maiestuoasă)

958
00:45:05,901 --> 00:45:08,634
(muzica maiestuoasă se estompează)